Kompetenzen - Korrigieren/Lektorieren in unserem Korrektorat/Lektorat

Kompetenzen – Korrigieren/Lektorieren

Internetauftritte, Anzeigen, Broschüren, Kundenzeitschriften, Geschäftsberichte, Newsletter etc., Printmedien im Allgemeinen sind die Visitenkarte eines Unternehmens.
Auch bei Abschlussarbeiten (Bachelor-/Diplomarbeit) sind Rechtschreibung und Grammatik entscheidend für den Gesamteindruck.

Was machen Sie, wenn sich ein Fehler eingeschlichen hat?
Entweder Sie investieren in einen Neudruck oder nehmen einen Imageverlust bzw. bei wissenschaftlichen Arbeiten eine Minderung der Gesamtnote in Kauf. Das muss nicht sein!

Wir prüfen/korrigieren Ihre Texte auf Orthografie, Interpunktion und Grammatik (Korrektorat). Grundlage der Korrekturen ist die Rechtschreibregelung der deutschen Sprache gemäß Duden und die Rechtschreibnorm nach DIN 5008.

Beim Lektorieren (Lektorat) sorgen wir für einheitliche Schreibweise, machen neben den Korrekturen auf Orthografie, Interpunktion und Grammatik, Anmerkungen zu Formulierung, Inhalt, Stil, Logik und Satzaufbau.

Uns macht der Umgang mit Sprache einfach Spaß und Qualität ist uns wichtig. Deshalb lesen wir in der Regel im 4-Augen-Prinzip.

Lebendige, saubere Sprache, geflügelte Worte, Sprüche und Redewendungen sind das Salz in der Suppe eines Textes, aber:

Die ganze Kunst der Sprache besteht darin, verstanden zu werden.
(Konfuzius)

Unsere Korrekturvorschläge bieten wir Ihnen in verschiedenen Modi an:
1. im Word-Dokument als Änderungsmodus
2. im PDF-Dokument als Kommentar
3. im Textdokument mit handschriftlichen Korrekturzeichen (als Printausdruck per Post oder via E-Mail als Scan)


„Le Bureau hat sich in langjähriger Zusammenarbeit als äußerst flexibler und zuverlässiger Partner in Lektorat und Übersetzung bewährt!“
Rupert Merckle, Raab Werbeagentur GmbH, Rosbach